1
00:00:00,010 --> 00:00:09,610
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από</i> 
 👨‍👩‍👧‍👦 <i>Καλώς ήλθατε στην οικογένεια</i> 👨‍👩‍👧‍👦 <i>@Viki.com</i>

2
00:00:14,580 --> 00:00:19,910
♫ <i>Γιατί είμαι τόσο δεμένος με τα πάντα σχετικά με σένα</i> ♫

3
00:00:19,910 --> 00:00:25,040
♫ <i>Είναι σαν σπόρος που περιμένει να μεγαλώσει</i> ♫

4
00:00:25,040 --> 00:00:27,460
♫ <i>Μόλις αργότερα</i> ♫

5
00:00:27,460 --> 00:00:32,720
♫ <i>Συνειδητοποίησα ότι είμαι πεσμένος όταν δεν είσαι εδώ</i> ♫

6
00:00:34,410 --> 00:00:39,200
♫ <i>Δεν θέλω να με χωρίσουν ούτε ένα δευτερόλεπτο</i> ♫

7
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
♫ <i>Πρέπει να είμαι τρελός</i> ♫

8
00:00:41,200 --> 00:00:46,690
♫ <i>Γι' αυτό είπα ότι πρέπει να σε έχω</i> ♫

9
00:00:46,690 --> 00:00:51,490
♫ <i>Σε αγαπώ ειλικρινά από την αρχή</i> ♫

10
00:00:51,490 --> 00:00:53,940
♫ <i>Αν είναι δυνατόν</i> ♫

11
00:00:53,940 --> 00:00:58,470
♫ <i>Ας μην είμαστε ξένοι αλλά μαζί </i> ♫

12
00:00:58,470 --> 00:01:03,470
♫ <i>Μόνο όταν είσαι εδώ η ζωή μου θα μπορούσε να εκπληρωθεί</i> ♫

13
00:01:03,470 --> 00:01:05,800
♫ <i>Η αγάπη δεν χρειάζεται υποθέσεις</i> ♫

14
00:01:05,800 --> 00:01:10,630
♫ <i>Μόνο εγώ που σε γνωρίζω καλύτερα</i> ♫

15
00:01:10,630 --> 00:01:13,050
♫ <i>Θα το αποδείξω με την υπόλοιπη ζωή μου</i> ♫

16
00:01:13,050 --> 00:01:17,580
♫ <i>Από εδώ και στο εξής, θέλω απλώς να είμαστε μαζί</i> ♫

17
00:01:17,580 --> 00:01:22,640
♫ <i>Μόνο αν είσαι εδώ, τα όνειρά μου θα ολοκληρωθούν</i> ♫

18
00:01:22,640 --> 00:01:25,010
♫ <i>Πέφτω όλο και πιο βαθιά</i> ♫

19
00:01:25,010 --> 00:01:29,900
♫ <i>τότε κατάλαβα ότι θέλω σοβαρά να σε φέρω ευτυχία</i> ♫

20
00:01:29,900 --> 00:01:33,370
♫ <i>Θα το αποδείξω με τη ζωή μου</i> ♫

21
00:01:33,370 --> 00:01:38,890
<i>[Παρακαλώ γίνετε η οικογένειά μου]<i></i></i>

22
00:01:45,090 --> 00:01:47,370
Ο παππούς Τάι δεν έρχεται;

23
00:01:47,370 --> 00:01:49,380
Μωρό μου, είπε ο γιατρός

24
00:01:49,380 --> 00:01:51,700
μόνο οι δύο γονείς μπορούν να σε περιμένουν έξω.

25
00:01:51,700 --> 00:01:53,840
Ο παππούς Τάι λοιπόν σας περιμένει στο δωμάτιο.

26
00:01:53,840 --> 00:01:57,700
Μετά θα παίξω με τον παππού Τάι αργότερα.

27
00:01:57,700 --> 00:02:01,620
Xuan Xuan, μην είσαι νευρικός. Κοιμήσου λίγο.

28
00:02:01,620 --> 00:02:05,500
Όταν ξυπνήσεις, τα τερατάκια δεν θα συνεχίσουν να σε ενοχλούν, καταλαβαίνεις;

29
00:02:05,500 --> 00:02:07,520
Δεν είμαι νευρικός.

30
00:02:07,520 --> 00:02:10,750
Μαμά, μην ανησυχείς.

31
00:02:13,640 --> 00:02:15,620
<i>[Χειρουργείο]</i>

32
00:02:22,730 --> 00:02:27,510
Περίμενε με, μπαμπά.

33
00:02:27,510 --> 00:02:28,890
Ε;

34
00:02:29,860 --> 00:02:35,800
Μπαμπά, περιμένεις με τη μαμά να επιστρέψω.

35
00:02:39,300 --> 00:02:40,570
Καλά.

36
00:02:40,570 --> 00:02:44,330
Θα περιμένω με τη μαμά να επιστρέψεις.

37
00:02:44,330 --> 00:02:47,890
Xuan Xuan, να είσαι καλά.

38
00:02:47,890 --> 00:02:49,750
Jiayou!

39
00:02:56,630 --> 00:02:58,290
-Τζιαγιού!
-Τζιαγιού!

40
00:02:58,330 --> 00:03:01,360
Jiayou! Η μαμά θα σε περιμένει!

41
00:03:01,360 --> 00:03:03,720
Jiayou! Μην είσαι νευρικός!

42
00:03:03,720 --> 00:03:08,050
Μην ανησυχείτε μαμά και μπαμπά, Jiayou!

43
00:03:09,430 --> 00:03:12,010
Μαμά και μπαμπά, περιμένετε με.

44
00:03:20,060 --> 00:03:21,520
Sile.

45
00:03:22,740 --> 00:03:24,780
Θα είναι εντάξει.

46
00:03:24,780 --> 00:03:26,970
Οι δεξιότητες του Αρχηγού Xu είναι εξαιρετικές.

47
00:03:26,970 --> 00:03:28,620
Ο Xuan Xuan θα είναι εντάξει.

48
00:03:28,620 --> 00:03:31,730
Θα είναι εντάξει. Όλα είναι καλά.

49
00:03:37,350 --> 00:03:40,040
<i>[Χειρουργείο]</i>

50
00:03:40,040 --> 00:03:43,120
<i>[Νοσοκομείο]</i>

51
00:03:51,490 --> 00:03:57,140
<i>[Νίκησα το Μικρό Τέρας] 
[Επεισόδιο 11]</i>

52
00:03:57,140 --> 00:03:59,970
<i>[Τρεις μήνες αργότερα]<i></i></i>

53
00:04:05,960 --> 00:04:08,380
Ποιος μπορεί να με πιάσει; Θα σε αφήσω να το πάρεις.

54
00:04:08,380 --> 00:04:10,840
Έλα! Έλα!

55
00:04:14,400 --> 00:04:15,370
Προσοχή!

56
00:04:15,370 --> 00:04:18,770
Για να δούμε ποιος θα με πιάσει! Πιάσε με!

57
00:04:20,380 --> 00:04:22,160
σε πιάνω!

58
00:04:22,160 --> 00:04:24,850
- Σε πιάνω! 
 -Μπορείς να με πιάσεις;

59
00:04:24,850 --> 00:04:26,970
Ναι, μπορώ!

60
00:04:30,720 --> 00:04:32,460
Chen Chen, είσαι ζεστός;

61
00:04:32,460 --> 00:04:34,700
Είμαι ζεστός. Μπαμπά,

62
00:04:34,700 --> 00:04:36,960
Η μαμά είναι νεράιδα.

63
00:04:36,960 --> 00:04:41,380
Γιατί δεν έχει γίνει και ο μπαμπάς νεράιδα; Θα αλλάξεις;

64
00:04:41,380 --> 00:04:43,960
Τσεν Τσεν, ο μπαμπάς έχει μια συνάντηση να πάει σε λίγο.

65
00:04:43,960 --> 00:04:46,100
Μπαμπά, μπαμπά, άλλαξε.

66
00:04:46,100 --> 00:04:49,820
Μπαμπά, μπαμπά, άλλαξε σε νεράιδα.

67
00:04:49,820 --> 00:04:53,470
Ο μπαμπάς έχει ακόμα δουλειά να κάνει. Δεν είναι βολικό να αλλάζετε ρούχα.

68
00:04:53,470 --> 00:04:56,750
Ο μπαμπάς σίγουρα θα φαίνεται όμορφος σαν νεράιδα.

69
00:04:56,750 --> 00:04:59,690
Ο Xuan Xuan θέλει να δει.

70
00:05:01,890 --> 00:05:05,150
Εντάξει, εντάξει, Xuan Xuan, εντάξει. Ο μπαμπάς θα αλλάξει αμέσως.

71
00:05:05,150 --> 00:05:07,720
Από αύριο θα είστε οι μικροί φίλοι του μπαμπά.

72
00:05:07,720 --> 00:05:10,020
- Είσαι χαρούμενος; 
 - Ναι!

73
00:05:10,020 --> 00:05:13,150
Καλός. Τώρα θα σας παρουσιάσω επίσημα

74
00:05:13,150 --> 00:05:15,110
ο νέος σου δάσκαλος.

75
00:05:15,110 --> 00:05:19,130
Λι Σι, Δάσκαλος Λι. Ας την χειροκροτήσουμε για να την καλωσορίσουμε.

76
00:05:19,130 --> 00:05:20,850
Γεια σας μικροί μου φίλοι.

77
00:05:20,850 --> 00:05:24,160
Γεια σου Δάσκαλε.

78
00:05:24,160 --> 00:05:26,050
Από αύριο θα το κάνω

79
00:05:26,050 --> 00:05:29,620
να σας οδηγήσει όλους να εξερευνήσετε νέες γνώσεις και να διαβάσετε νέες ιστορίες.

80
00:05:29,620 --> 00:05:31,650
Μάθετε επίσης νέα τραγούδια και χορούς.

81
00:05:31,650 --> 00:05:33,710
Τις επόμενες μέρες ελπίζω

82
00:05:33,710 --> 00:05:36,070
μπορούμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον και να μεγαλώνουμε μαζί.

83
00:05:36,070 --> 00:05:38,060
Εντάξει τώρα, σηκωθείτε, μικροί φίλοι.

84
00:05:38,060 --> 00:05:40,280
Θα δώσω τα βιβλία.

85
00:05:42,040 --> 00:05:44,080
Ελάτε μωρά μου.

86
00:05:44,080 --> 00:05:47,110
Ελα.

87
00:05:47,110 --> 00:05:49,500
Κράτα καλά το βιβλίο.

88
00:05:49,950 --> 00:05:51,830
Θα πάρω αυτό το τηλεφώνημα.

89
00:05:51,830 --> 00:05:54,080
Σουάν Σουάν.

90
00:05:54,080 --> 00:05:56,440
Τσεν Τσεν.

91
00:05:56,440 --> 00:05:58,120
Καλά.

92
00:06:01,890 --> 00:06:05,470
Ελάτε, ας ξεκινήσουμε το μάθημά μας.

93
00:06:08,200 --> 00:06:09,380
Ο δικηγόρος Wang;

94
00:06:09,380 --> 00:06:12,890
<i>Θυμάστε ακόμα τι συζητήσαμε στο παρελθόν;</i>

95
00:06:12,890 --> 00:06:14,860
<i>Είστε παντρεμένοι για λίγο.</i>

96
00:06:14,860 --> 00:06:17,990
<i>Είναι καλή η σχέση σας με τον Xuan Xuan;</i>

97
00:06:18,770 --> 00:06:22,410
<i>Θέλετε να προχωρήσετε σε αυτό που σκεφτόσασταν;</i>

98
00:06:28,360 --> 00:06:30,250
<i>Πρόεδρος Σονγκ; Πρόεδρος Σονγκ;</i>

99
00:06:30,250 --> 00:06:32,200
<i>Δικηγόρος Wang,</i>

100
00:06:32,200 --> 00:06:34,170
<i>ας τελειώσει αυτό το θέμα.</i>

101
00:06:34,170 --> 00:06:38,090
<i>Ελπίζω να το κρατήσετε εμπιστευτικό για μένα. Ευχαριστώ.</i>

102
00:06:41,910 --> 00:06:46,590
- Όταν γεννιούνται οι άνθρωποι, 
 - Όταν γεννιούνται οι άνθρωποι,

103
00:06:46,590 --> 00:06:50,490
- η φύση τους είναι φυσικά καλή. 
 - η φύση τους είναι φυσικά καλή. 
<i>(από το Three Character Classic από τη Δυναστεία των Σονγκ)</i>

104
00:06:50,490 --> 00:06:54,510
- Οι καλές τους φύσεις μοιάζουν μεταξύ τους.
- Οι καλές τους φύσεις μοιάζουν μεταξύ τους.

105
00:06:54,510 --> 00:06:55,840
Οι διαφορές γίνονται μεγαλύτερες καθώς το περιβάλλον διαβίωσης και μάθησης αλλάζει.

106
00:06:55,840 --> 00:06:58,840
Βλέποντας πόσο υγιής δείχνει τώρα ο Xuan Xuan,

107
00:06:58,840 --> 00:07:01,110
Νιώθω σαν να είμαι σε όνειρο.

108
00:07:01,110 --> 00:07:03,180
<i>Χωρίς να λάβετε καλή εκπαίδευση,</i>

109
00:07:03,180 --> 00:07:06,950
- η καλή φύση κάποιου θα αλλάξει. 
 - η καλή φύση κάποιου θα αλλάξει.

110
00:07:06,950 --> 00:07:09,170
Όλα γίνονται καλύτερα.

111
00:07:09,170 --> 00:07:12,220
Δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε άλλο.

112
00:07:13,220 --> 00:07:17,640
Επιτέλους ανέβηκα πάνω από αυτό το βουνό στην καρδιά μου.

113
00:07:27,920 --> 00:07:30,230
<i>Ακριβώς όπως τα άλλα μικρά παιδιά, έτσι και ο Xuan Xuan μπορεί</i>

114
00:07:30,230 --> 00:07:34,530
<i>παίξτε παιχνίδι χωρίς φόβο και ζήστε με ελπίδα.</i>

115
00:07:35,880 --> 00:07:40,560
<i>Είναι επίσης καιρός να κάνω αυτό που θέλω να κάνω για τον εαυτό μου.</i>

116
00:07:47,870 --> 00:07:49,510
Θέλω να φάω το καρότο.

117
00:07:49,510 --> 00:07:51,370
Δεν σου το δίνω.

118
00:07:51,370 --> 00:07:53,560
Αυτό είναι το πολύτιμο σπαθί μου ως όπλο.

119
00:07:53,560 --> 00:07:54,950
Νόστιμο, το έχω φάει.

120
00:07:54,950 --> 00:07:56,890
Xuan Xuan, Chen Chen.

121
00:07:56,890 --> 00:07:59,140
Μαμά, θέλω να φάω.

122
00:07:59,140 --> 00:08:00,110
Θέλω να φάω.

123
00:08:00,110 --> 00:08:01,660
Κάτσε ήσυχα.

124
00:08:01,660 --> 00:08:02,980
Άκουσέ με.

125
00:08:02,980 --> 00:08:05,610
Η μαμά έχει κάτι να συζητήσει μαζί σου.

126
00:08:05,610 --> 00:08:07,610
Τι θα λέγατε να φάμε μετά τη συζήτηση;

127
00:08:07,610 --> 00:08:09,580
Καλά.

128
00:08:10,530 --> 00:08:13,290
Μετακινηθείτε λίγο. Ας καθίσουμε.

129
00:08:15,310 --> 00:08:18,160
Μωρά μου, θέλω να βρω δουλειά.

130
00:08:18,160 --> 00:08:21,430
Τι πιστεύεις;

131
00:08:24,380 --> 00:08:27,300
Ουάου, η μαμά είναι υπέροχη! Μαμά, είσαι υπέροχη!

132
00:08:27,300 --> 00:08:28,920
Ο Τσεν Τσεν υποστηρίζει τη μαμά.

133
00:08:28,920 --> 00:08:32,680
Κέρδισε έναν μετασχηματιστή για μένα!

134
00:08:32,680 --> 00:08:34,510
Κανένα πρόβλημα.

135
00:08:34,510 --> 00:08:37,480
Αλλά, όταν η μαμά πηγαίνει στη δουλειά,

136
00:08:37,480 --> 00:08:41,790
Δεν θα μπορώ να παίζω μαζί σου κάθε μέρα όπως τώρα.

137
00:08:41,790 --> 00:08:45,670
Είναι μια χαρά. Έχω δίπλα μου τον Μεγαλύτερο Αδερφό, αλλά και τον Προπάππου.

138
00:08:45,670 --> 00:08:48,360
Σωστά, δεν είμαστε πια μικρά παιδιά.

139
00:08:48,360 --> 00:08:50,540
Μαμά, δεν χρειάζεται να ανησυχείς άλλο.

140
00:08:50,540 --> 00:08:55,160
Δεν θα ανησυχήσω, αλλά δεν διαφωνείς έστω και λίγο;

141
00:08:58,370 --> 00:09:00,260
<i>Θέλετε να αναζητήσετε δουλειά;</i>

142
00:09:00,260 --> 00:09:02,930
Ο Σουάν Σουάν έχει επιτέλους αναρρώσει πλήρως.

143
00:09:02,930 --> 00:09:07,050
Η ζωή μου οδεύει επιτέλους σε έναν νέο κόσμο.

144
00:09:07,890 --> 00:09:09,800
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.

145
00:09:09,800 --> 00:09:13,820
Άφησες το μεγάλο εμπόδιο στην καρδιά σου και μπορείς να ξεκινήσεις τη νέα σου καριέρα.

146
00:09:13,820 --> 00:09:17,360
Your choice turns out good.

147
00:09:23,250 --> 00:09:27,190
<i>Is my choice really correct?</i>

148
00:09:29,060 --> 00:09:31,050
<i>Εκτός από το να ακολουθήσουμε όσα συμφωνήσαμε προηγουμένως</i>

149
00:09:31,050 --> 00:09:33,070
<i>to put up a good act</i>

150
00:09:33,070 --> 00:09:34,770
<i>in front of the kids and Grandfather,</i>

151
00:09:34,770 --> 00:09:36,510
<i>you don't need to do anything else.</i>

152
00:09:36,510 --> 00:09:38,800
<i>Our marriage is a fake.</i>

153
00:09:38,800 --> 00:09:41,030
<i>we are playacting.</i>

154
00:09:41,030 --> 00:09:44,150
<i>I clearly knew about it already.</i>

155
00:09:44,780 --> 00:09:46,600
<i>Νιώθω ικανοποιημένος τώρα.</i>

156
00:09:46,600 --> 00:09:50,880
<i>Αλλά πάντα με συγκινεί σε ορισμένες στιγμές.</i>

157
00:09:51,630 --> 00:09:54,510
<i>Μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι;</i>

158
00:09:54,510 --> 00:09:59,480
<i>Θέλετε να επιλέξετε έναν σύντροφο που θα υποστηρίζει ο ένας τον άλλον</i>

159
00:09:59,480 --> 00:10:02,580
<i>και να ανεβείτε μαζί σε αυτό το βουνό στην καρδιά σας;</i>

160
00:10:02,580 --> 00:10:04,390
<i>Σύντροφος;</i>

161
00:10:05,770 --> 00:10:07,300
<i>Μπορεί να είμαι εγώ.</i>

162
00:10:07,890 --> 00:10:10,190
<i>Υπάρχει πάντα μια στιγμή που θα ένιωθα</i>

163
00:10:10,190 --> 00:10:13,380
<i>- ότι υπάρχει αγάπη στο γάμο μας.</i> 
<i> - Σιλέ!</i>

164
00:10:13,380 --> 00:10:15,510
<i>Τραγούδι Haoyu.</i>

165
00:10:17,460 --> 00:10:19,240
<i>Θα είναι μια χαρά.</i>

166
00:10:19,900 --> 00:10:24,530
<i>Αλλά, σε αυτήν την ασαφή επιλογή,</i>

167
00:10:26,420 --> 00:10:28,290
<i>δεν μου φαίνεται καλά.</i>

168
00:10:46,390 --> 00:10:48,110
Είναι αρκετά καλό.

169
00:10:48,110 --> 00:10:52,620
Όταν βλέπω πόσο καλός είναι με τον Xuan Xuan, νιώθω άνετα.

170
00:10:53,840 --> 00:10:59,070
Επίσης, αρχίζω να κάνω πράγματα που ήθελα να κάνω για τον εαυτό μου.

171
00:10:59,070 --> 00:11:01,710
Είστε σίγουροι ότι θα αποχωρήσετε από το διαφημιστικό πεδίο;

172
00:11:01,710 --> 00:11:03,200
Ναι.

173
00:11:03,200 --> 00:11:06,650
Θέλω να ασχοληθώ με τον χώρο του κοσμήματος. Θα με στηρίξεις, έτσι δεν είναι;

174
00:11:06,650 --> 00:11:07,950
Φυσικά.

175
00:11:07,950 --> 00:11:10,920
Για τον Xuan Xuan, εγκαταλείψατε το σχεδιασμό κοσμημάτων για πολλά χρόνια.

176
00:11:10,920 --> 00:11:13,920
Θα ζήσεις επιτέλους για τον εαυτό σου τώρα. Σας υποστηρίζω σθεναρά.

177
00:11:13,920 --> 00:11:15,660
Το ήξερα.

178
00:11:15,660 --> 00:11:18,790
Δεν μπορείτε να επιλέξετε μια θέση στο Maolin Mall;

179
00:11:18,790 --> 00:11:20,190
δεν πρόκειται να.

180
00:11:20,190 --> 00:11:25,040
Εγώ, Qi Sile, θα γίνω σχεδιάστρια κοσμημάτων μέσα από τις δικές μου προσπάθειες.

181
00:11:28,040 --> 00:11:32,460
<i>[Qi Sile, σχεδιασμός κοσμημάτων, στέλεχος διαφημιστικού λογαριασμού]</i>

182
00:11:48,770 --> 00:11:53,460
<i>Φαίνεται ότι δεν είναι εύκολο να βρεις δουλειά χωρίς να έχεις αποφοιτήσει στο σχέδιο κοσμημάτων.</i>

183
00:11:53,460 --> 00:11:57,690
Αν δεν μπορώ να ασχοληθώ με το σχεδιασμό, μπορώ να ξεκινήσω από τις πωλήσεις.

184
00:12:20,370 --> 00:12:23,160
Γιατί δεν υπάρχει ανταπόκριση;

185
00:12:26,330 --> 00:12:29,260
Είναι τόσο δύσκολο να βρεις δουλειά αυτές τις μέρες;

186
00:12:29,260 --> 00:12:31,470
Δεν είναι μόνο πωλήσεις;

187
00:12:38,790 --> 00:12:41,260
<i>Δεν λειτουργεί το Διαδίκτυο;</i>

188
00:12:42,190 --> 00:12:44,610
<i>Θα πάω κάπου αλλού να δοκιμάσω.</i>

189
00:12:55,910 --> 00:12:59,450
Φαίνεται ότι έψαχνε για δουλειά αυτές τις μέρες.

190
00:13:07,500 --> 00:13:09,830
Τέλειο, τελικά πήρα απάντηση.

191
00:13:11,580 --> 00:13:13,500
Maolin Mall;

192
00:13:14,540 --> 00:13:16,440
<i>[Maoline Mall]</i>

193
00:13:22,490 --> 00:13:23,860
<i>[36.300¥]</i>

194
00:13:23,860 --> 00:13:24,960
<i>[8.500¥]</i>

195
00:13:28,960 --> 00:13:32,600
- Γεια σου. 
 - Γεια σας, δεσποινίς Qi, αυτό είναι το τμήμα σχεδιασμού στο Molin.

196
00:13:32,600 --> 00:13:34,800
<i>Σας ενδιαφέρει να εργαστείτε στην εταιρεία μας;</i>

197
00:13:34,800 --> 00:13:36,790
<i>Τμήμα Σχεδιασμού του Molin;</i>

198
00:13:36,790 --> 00:13:39,120
<i>- Ναι. </i>
 - Μα δεν σου έστειλα το βιογραφικό μου.

199
00:13:39,120 --> 00:13:41,840
<i>Είναι μια χαρά. Ενδιαφέρεστε για το τμήμα σχεδιασμού;</i>

200
00:13:41,840 --> 00:13:45,160
- Συγγνώμη, δεν με ενδιαφέρει.
<i> - Θα θέλατε να καταλάβετε περαιτέρω;</i>

201
00:13:45,160 --> 00:13:47,920
Ευχαριστώ. αντίο.

202
00:13:48,420 --> 00:13:52,350
Γιατί να με καλέσει το Τμήμα Σχεδιασμού του Μολίν;

203
00:13:55,720 --> 00:13:57,290
- Πρόεδρος Σονγκ. 
 -Τι συμβαίνει;

204
00:13:57,290 --> 00:14:00,020
Καλά ή κακά νέα.

205
00:14:00,020 --> 00:14:02,480
Πες μου πρώτα τα καλά νέα. Η γυναίκα σου ήρθε στο Μολίν.

206
00:14:02,480 --> 00:14:04,670
Και τα άσχημα νέα;

207
00:14:04,670 --> 00:14:06,220
Δεν είναι εδώ για να σε δει.

208
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
Ε;

209
00:14:08,350 --> 00:14:09,340
Συνέχισε να μιλάς.

210
00:14:09,340 --> 00:14:10,620
- Είμαι ο διευθυντής του καταστήματος εδώ. 
 - Γεια σου.

211
00:14:10,620 --> 00:14:13,490
Κοίταξα το βιογραφικό σου. Αν σας βολεύει, μπορείτε να ξεκινήσετε να εργάζεστε σήμερα.

212
00:14:13,490 --> 00:14:15,420
Σας ευχαριστώ. Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

213
00:14:15,420 --> 00:14:17,310
Αρνήθηκε την προσφορά του τμήματος σχεδιασμού.

214
00:14:17,310 --> 00:14:21,430
Αυτή τη στιγμή κάνει αίτηση για να εργαστεί σε πωλήσεις κοσμημάτων στο εμπορικό κέντρο.

215
00:14:22,480 --> 00:14:26,870
Πήγαινε να μου τα θυμίσεις. Πείτε τους να προσέχουν περισσότερο.

216
00:14:27,580 --> 00:14:29,670
Γεια σας και καλώς ήρθατε.

217
00:14:29,670 --> 00:14:32,950
Τι είδους κοσμήματα ψάχνετε; Μπορώ να κάνω μια σύσταση.

218
00:14:32,950 --> 00:14:36,590
Θέλω να πάρω σκουλαρίκια. Αυτό το ζευγάρι φαίνεται καλό.

219
00:14:36,590 --> 00:14:38,470
Αν θέλετε, μπορώ να φέρω το ζευγάρι να σας το δείξω.

220
00:14:38,470 --> 00:14:40,220
- Qi Sile. 
- Υπεύθυνος καταστήματος.

221
00:14:40,220 --> 00:14:44,400
Ο προϊστάμενος του καταστήματος μόλις με ειδοποίησε ότι το άνοιγμα της θέσης εργασίας ακυρώθηκε.

222
00:14:44,400 --> 00:14:46,350
ζητώ συγγνώμη.

223
00:14:47,670 --> 00:14:48,630
<i>[Maolin Mall]</i>

224
00:14:48,630 --> 00:14:52,900
<i>Υπάρχουν πολλά κοσμηματοπωλεία στο εμπορικό κέντρο. Δεν πιστεύω ότι δεν μπορώ να βρω δουλειά.</i>

225
00:14:55,850 --> 00:14:56,990
<i>ΟΜΓ, η σύζυγος του Προέδρου ήρθε πράγματι να ψάξει για δουλειά.</i>

226
00:14:56,990 --> 00:14:57,960
<i>ΟΜΓ, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά την κυρία της.</i>

227
00:14:57,960 --> 00:14:59,060
<i>Ναι, θα έπρεπε να την αντιμετωπίζουμε ως VIP.</i>

228
00:14:59,060 --> 00:15:01,330
<i>[Δεν χρειαζόμαστε αυτό το πρόβλημα.] 
 [Ακριβώς.]</i>

229
00:15:01,330 --> 00:15:03,140
<i>[Εμείς οι μικρές μάρκες πρέπει να ενωθούμε. Μην το πεις στο Fanyi Jewelry.]</i>

230
00:15:03,140 --> 00:15:05,000
<i>[Κόσμημα Lukfook]</i>

231
00:15:05,560 --> 00:15:08,390
Γεια σας, κάνω αίτηση για τη θέση πωλήσεων.

232
00:15:08,900 --> 00:15:09,850
<i>[KEER]</i>

233
00:15:09,850 --> 00:15:12,130
- Ευχαριστώ. 
 - Ζητώ συγγνώμη.

234
00:15:12,660 --> 00:15:15,530
Καλωσόρισμα. Παρακαλώ πιείτε λίγο τσάι και επιδόρπιο πρώτα.

235
00:15:15,530 --> 00:15:17,760
Γεια, υπεύθυνη καταστήματος, είμαι εδώ για να κάνω αίτηση για εργασία.

236
00:15:17,760 --> 00:15:21,340
Κυρία Σονγκ, γιατί ο Πρόεδρος Σονγκ άντεχε να σας αφήσει να εργαστείτε στο κατάστημά μας;

237
00:15:21,340 --> 00:15:25,320
Ρίχνω μιά ματιά. Αν σας αρέσει κάποιο κόσμημα στο κατάστημά μας, απλά πάρτε το.

238
00:15:25,320 --> 00:15:26,830
Δεν χρειάζεται.

239
00:15:32,250 --> 00:15:34,490
<i>Τραγούδι Haoyu.</i>

240
00:15:37,510 --> 00:15:41,010
<i>Κορίτσια, σε ποιο κατάστημα θα πάει η κυρία Πρόεδρε;</i>

241
00:15:41,010 --> 00:15:42,440
Πρόεδρος Σονγκ.

242
00:15:42,440 --> 00:15:45,020
Καλά ή κακά νέα;

243
00:15:45,020 --> 00:15:46,950
Μόνο άσχημα νέα.

244
00:15:46,950 --> 00:15:49,640
Προχωρήστε.

245
00:15:49,640 --> 00:15:51,530
Έχει πάει στο Fanyi Jewelry.

246
00:15:53,820 --> 00:15:55,540
Πρόεδρος Σονγκ!

247
00:15:55,540 --> 00:15:58,170
Νομίζω ότι θα σας κάνω μια πρόταση.

248
00:15:59,220 --> 00:16:02,180
Αργότερα, εργάστηκα ως account exective στη διαφήμιση για μερικά χρόνια.

249
00:16:02,180 --> 00:16:04,320
<i>Αυτές είναι η εργασιακή μου εμπειρία.</i>

250
00:16:04,320 --> 00:16:07,900
Αυτό σημαίνει ότι δεν έχετε εμπειρία στον τομέα του κοσμήματος.

251
00:16:07,900 --> 00:16:10,900
Το βιογραφικό σας ανέφερε ότι εργαστήκατε ως υπεύθυνος εξυπηρέτησης πελατών για μερικά χρόνια.

252
00:16:10,900 --> 00:16:13,500
Αισθάνομαι ότι βασίζομαι στην ικανότητά σας στην εξυπηρέτηση πελατών,

253
00:16:13,500 --> 00:16:15,810
Επιπλέον, έχετε κάποιες βασικές γνώσεις για την ιδέα του κοσμήματος.

254
00:16:15,810 --> 00:16:19,630
Πιστεύω ότι είστε ικανοί για αυτή τη θέση «πωλήσεων».

255
00:16:19,630 --> 00:16:21,020
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

256
00:16:21,020 --> 00:16:24,280
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. Μην ανησυχείς, θα δουλέψω πολύ σκληρά.

257
00:16:24,280 --> 00:16:26,200
Έρχεσαι αύριο για τη δοκιμαστική περίοδο.

258
00:16:26,200 --> 00:16:27,780
Καλά.

259
00:16:29,190 --> 00:16:31,140
Κυρία Σονγκ.

260
00:16:45,630 --> 00:16:46,990
Τι θέλετε;

261
00:16:46,990 --> 00:16:48,430
Η συνέντευξή σας πήγε ομαλά;

262
00:16:48,430 --> 00:16:50,010
Πες μου εσύ.

263
00:16:50,800 --> 00:16:53,190
Πραγματικά δεν είστε κατάλληλοι για πωλήσεις.

264
00:16:54,950 --> 00:16:56,530
Φυσικά, είσαι εσύ.

265
00:16:56,530 --> 00:16:59,990
Πρόεδρε Σονγκ, αυτό που θέλω να κάνω είναι μόνο δική μου δουλειά.

266
00:16:59,990 --> 00:17:01,840
Γιατί πιστεύεις ότι μπορείς να παρέμβεις;

267
00:17:01,840 --> 00:17:05,140
Απλώς νιώθω ότι είσαι πιο ικανός σε άλλες δουλειές.

268
00:17:07,820 --> 00:17:10,920
Άρα κανονίσατε τη δουλειά του τμήματος σχεδιασμού;

269
00:17:10,920 --> 00:17:13,760
Σωστά, είσαι πολύ κατάλληλος για αυτό.

270
00:17:14,540 --> 00:17:18,130
Έχω ήδη προσληφθεί από την Fanyi Jewelry και θα ξεκινήσω τη δοκιμαστική μου περίοδο αύριο.

271
00:17:18,130 --> 00:17:20,090
Αν έχετε κάτι άλλο να πείτε, μπορείτε να το πείτε στο σπίτι.

272
00:17:20,090 --> 00:17:21,710
Περίμενε ένα λεπτό!

273
00:17:22,920 --> 00:17:24,940
Τι τώρα;

274
00:17:27,800 --> 00:17:29,070
Μην πας στη Φανύη.

275
00:17:29,070 --> 00:17:31,140
Γιατί όχι;

276
00:17:31,140 --> 00:17:32,460
<i>President Song.</i>

277
00:17:32,460 --> 00:17:35,930
<i>Το Fanyi είναι το τελευταίο κοσμηματοπωλείο που κάνει αίτηση η κυρία Σονγκ στο Maolin Mall.</i>

278
00:17:35,930 --> 00:17:38,330
<i>Αν της πείτε ότι είναι το κατάστημα του Προέδρου Tong,</i>

279
00:17:38,330 --> 00:17:40,370
<i>θα πάει σίγουρα σε άλλο εμπορικό κέντρο για να κάνει αίτηση.</i>

280
00:17:40,370 --> 00:17:43,570
<i>Τότε, θα είναι πιο μακριά από τη δική σας.</i>

281
00:17:44,960 --> 00:17:47,490
Μπορώ να κανονίσω άλλες εταιρείες κοσμημάτων για εσάς, πάμε.

282
00:17:47,490 --> 00:17:49,860
Τέλος πάντων, μην πας στη Φανύη.

283
00:17:49,860 --> 00:17:53,060
Γιατί θα ήθελα να μου κανονίσετε μια δουλειά;

284
00:17:53,060 --> 00:17:57,180
Δεν ξέρεις τι σημαίνει για μένα να δουλεύω για τη Φανύη;

285
00:18:05,680 --> 00:18:07,520
Όλα αυτά τα χρόνια που ο Xuan Xuan ήταν άρρωστος,

286
00:18:07,520 --> 00:18:10,560
Φοβόμουν ότι θα έχανα την εμπιστοσύνη μου.

287
00:18:10,560 --> 00:18:14,540
Για να μείνω ικανοποιημένος στον διαφημιστικό τομέα

288
00:18:14,540 --> 00:18:17,710
Δεν πήγα ούτε να δω κανένα κόσμημα.

289
00:18:17,710 --> 00:18:20,720
Τώρα που ο Xuan Xuan είναι επιτέλους καλά

290
00:18:20,720 --> 00:18:24,060
οπότε θέλω να ξεκινήσω από την αρχή.

291
00:18:26,180 --> 00:18:28,690
Ελπίζω να με στηρίξεις.

292
00:18:42,860 --> 00:18:45,990
Πρόεδρε Σονγκ, δεν θέλεις να την πείσεις.

293
00:18:45,990 --> 00:18:48,840
Τι θα συμβεί αν συναντήσει τον Πρόεδρο Tong στο κατάστημα;

294
00:18:51,990 --> 00:18:54,840
Έφυγε από το σπίτι για το Xuan Xuan.

295
00:18:54,840 --> 00:18:57,990
Και πείσμωσε εναντίον μου για το διαφημιστικό συνέδριο.

296
00:18:57,990 --> 00:19:01,220
Δεν θα γύριζε πίσω ακόμα κι αν έπεφτε σε τοίχο. Πώς να την σταματήσω;

297
00:19:01,220 --> 00:19:04,260
Άλλωστε ανησυχώ κι εγώ

298
00:19:04,260 --> 00:19:07,100
ότι θα συναντήσει δύσκολους πελάτες στη δουλειά.

299
00:19:07,100 --> 00:19:10,630
Ή, κάποιοι περίεργοι άνθρωποι.

300
00:19:11,770 --> 00:19:14,660
Έτσι, σε αυτό το διάστημα, προσέξτε τι της συμβαίνει.

301
00:19:14,660 --> 00:19:16,340
Ναι, Πρόεδρε Σονγκ.

302
00:19:22,710 --> 00:19:25,730
Πώς είσαι; Γιατί είσαι εδώ;

303
00:19:25,730 --> 00:19:28,940
Δεν είναι η γραμμή ανοίγματος κλισέ, τι σύμπτωση;

304
00:19:28,940 --> 00:19:30,930
<i>Μαμά!</i>

305
00:19:30,930 --> 00:19:32,490
<i>Τσεν Τσεν!</i>

306
00:19:35,510 --> 00:19:37,410
<i>Τσεν Τσεν! Τραγούδι Xingchen!</i>

307
00:19:37,410 --> 00:19:40,830
<i>Πού έτρεξες; Ξέρεις πόσο αγχώθηκα;</i>

308
00:19:40,830 --> 00:19:45,060
<i>Μαμά, αυτός ο θείος με ανακάλυψε.</i>

309
00:19:45,060 --> 00:19:47,240
<i>Εννοείς, σε βρήκα.</i>

310
00:19:48,380 --> 00:19:50,250
<i>Σας ευχαριστώ πολύ.</i>

311
00:19:50,250 --> 00:19:52,980
<i>Ήμουν τόσο ανήσυχος μόλις τώρα που δεν ήξερα τι να κάνω.</i>

312
00:19:52,980 --> 00:19:54,950
<i>Σας ευχαριστώ πολύ.</i>

313
00:19:56,790 --> 00:19:58,460
<i>Κύριε.</i>

314
00:19:58,460 --> 00:20:00,030
<i>Είσαι καλά;</i>

315
00:20:00,030 --> 00:20:03,290
<i>Δεν είναι τίποτα. Απλώς νόμιζα ότι φαίνεσαι οικείος.</i>

316
00:20:03,290 --> 00:20:06,450
Αυτή είναι η δεύτερη τυχαία συνάντησή μας. Θα πρέπει να συστηθούμε.

317
00:20:06,450 --> 00:20:07,960
Γεια σας, είμαι ο Qin Tian.

318
00:20:07,960 --> 00:20:09,990
Γεια σας, είμαι ο Qi Sile.

319
00:20:10,540 --> 00:20:13,820
- Q-Qi Sile; 
 - Έτσι είναι.

320
00:20:14,600 --> 00:20:16,570
είσαι εσύ.

321
00:20:16,570 --> 00:20:18,850
Τι;

322
00:20:18,850 --> 00:20:20,680
Γεια σου Σιλ.

323
00:20:20,680 --> 00:20:23,860
Μου έστειλες αυτά τα κοσμήματα στο ορφανοτροφείο την τελευταία φορά για μένα.

324
00:20:23,860 --> 00:20:26,070
Στα παιδιά αρέσουν πολύ τα κομμάτια. Σας ευχαριστώ.

325
00:20:26,070 --> 00:20:27,840
Καλώς ήρθες.

326
00:20:32,960 --> 00:20:35,730
Χρησιμοποιείτε πολύ φθηνά υλικά για να εκπέμπετε την αίσθηση μιας μεγάλης μάρκας.

327
00:20:35,730 --> 00:20:39,100
Είμαι πραγματικά έκπληκτος. Είναι πραγματικά καλό.

328
00:20:39,100 --> 00:20:40,540
Σας ευχαριστώ για τον έπαινο σας.

329
00:20:40,540 --> 00:20:44,010
Δεν είμαι τόσο καλός, και έχω ακόμα πολύ χώρο να αναπτυχθώ.

330
00:20:44,010 --> 00:20:46,230
Αλλά ακόμα δεν μπορώ να δεχτώ το ευχαριστήριο δώρο σου.

331
00:20:46,230 --> 00:20:48,340
Ένα χειροποίητο έργο είναι η καρδιά και η ψυχή από τον κατασκευαστή χειροτεχνίας.

332
00:20:48,340 --> 00:20:49,610
Πώς μπορείτε να το δώσετε δωρεάν;

333
00:20:49,610 --> 00:20:53,010
Τι λέτε για αυτό; Πρέπει ακόμα να στείλω δώρα στους φίλους μου στο ορφανοτροφείο.

334
00:20:53,010 --> 00:20:55,420
Μπορώ να διαλέξω περισσότερα κομμάτια;

335
00:20:55,420 --> 00:20:59,740
Φυσικά και μπορείς. Εδώ και εκεί, επιλέξτε όπως θέλετε.

336
00:20:59,740 --> 00:21:01,030
Είστε εδώ για να ψωνίσετε;

337
00:21:01,030 --> 00:21:02,620
Όχι, δεν είμαι.

338
00:21:02,620 --> 00:21:06,220
Ψάχνω για δουλειά.

339
00:21:06,220 --> 00:21:08,790
Θέλω να κάνω αίτηση για εργασία σε πωλήσεις κοσμημάτων.

340
00:21:08,790 --> 00:21:10,480
Εμπορικός;

341
00:21:10,480 --> 00:21:14,800
Είσαι σχεδιάστρια κοσμημάτων. Δεν θα χαθεί το ταλέντο σας στις πωλήσεις;

342
00:21:16,640 --> 00:21:19,100
Σας ευχαριστούμε για την επικύρωσή σας.

343
00:21:25,470 --> 00:21:27,190
Είσαι καλά;

344
00:21:27,190 --> 00:21:29,050
Τι σκέφτεσαι;

345
00:21:29,050 --> 00:21:31,050
Τίποτα.

346
00:21:31,050 --> 00:21:34,100
Μπορείτε να μου μιλήσετε για αυτό.

347
00:21:34,100 --> 00:21:36,680
Δεν είναι τίποτα. Απλώς...

348
00:21:37,350 --> 00:21:43,020
Η οικογένειά μου δεν με υποστηρίζει να δουλέψω στις πωλήσεις.

349
00:21:45,790 --> 00:21:49,580
Εννοείς τον άντρα σου;

350
00:21:49,580 --> 00:21:51,700
Ναί.

351
00:21:52,790 --> 00:21:55,690
Ο γάμος δεν είναι εύκολος.

352
00:21:55,690 --> 00:21:58,060
Περνάτε από ένα τραχύ έμπλαστρο;

353
00:21:58,060 --> 00:22:01,300
Δεν είναι αυτό.

354
00:22:02,520 --> 00:22:06,250
Εννοώ γιατί δεν είναι υποστηρικτικός;

355
00:22:07,740 --> 00:22:12,520
Ίσως δεν επιθυμεί η γυναίκα του να είναι πωλήτρια.

356
00:22:13,860 --> 00:22:16,800
Αυτό που θέλεις να κάνεις είναι δουλειά σου.

357
00:22:16,800 --> 00:22:22,120
Κάποιος μου είπε κάποτε ότι δεν μπορείς να χάσεις ένα μέρος αυτού που είσαι ό,τι κι αν γίνει.

358
00:22:22,630 --> 00:22:26,600
Δεν μπορείς να χάσεις ένα μέρος αυτού που είσαι, ό,τι κι αν γίνει;

359
00:22:26,600 --> 00:22:29,740
<i>Δεν πρέπει να χάσετε ένα μέρος αυτού που είστε ό,τι κι αν γίνει.</i>

360
00:22:29,740 --> 00:22:32,680
Κάποιος μου το είπε και πριν.

361
00:22:32,680 --> 00:22:36,110
Ώστε ξέρετε τι να κάνετε τότε. Γιατί το μακρύ πρόσωπο;

362
00:22:38,100 --> 00:22:40,460
Αυτό είναι σωστό. Ξέρω τι πρέπει να κάνω.

363
00:22:40,460 --> 00:22:43,960
Πρέπει να βρω όλα τα παλιά μου βιβλία και να τα στριμώξω ξανά.

364
00:22:43,960 --> 00:22:46,640
Δεν μπορώ να τον αφήσω να με κοιτάζει από ψηλά.

365
00:22:46,640 --> 00:22:48,770
Σας ευχαριστώ για την ενθάρρυνση. Θα φύγω τώρα.

366
00:22:48,770 --> 00:22:50,220
- Εντάξει. 
 - Αντίο.

367
00:22:50,220 --> 00:22:53,400
Qi Sile, τώρα που έχουμε μια καρδιά στην καρδιά,

368
00:22:53,400 --> 00:22:56,030
είμαστε φίλοι την επόμενη φορά που θα δούμε ο ένας τον άλλον.

369
00:22:56,030 --> 00:22:58,170
- Αντίο. 
 - Αντίο.

370
00:23:01,730 --> 00:23:03,700
Επιτέλους σε γνώρισα.

371
00:23:03,700 --> 00:23:05,770
Qi Sile.

372
00:23:14,150 --> 00:23:15,550
<i>Γεια;</i>

373
00:23:16,040 --> 00:23:18,120
Πού είσαι, βοηθός Γου;

374
00:23:18,120 --> 00:23:20,340
<i>Λυπάμαι πολύ, Πρόεδρε Τσιν.</i>

375
00:23:20,340 --> 00:23:22,180
<i>Κάτι προέκυψε και δεν μπορούσα να φύγω.</i>

376
00:23:22,180 --> 00:23:24,830
Είναι εντάξει. Η Maolin είναι μια μεγάλη εταιρεία.

377
00:23:24,830 --> 00:23:26,600
Το τμήμα μάρκετινγκ πρέπει να είναι απασχολημένο.

378
00:23:26,600 --> 00:23:30,790
Θα σε αφήσω σε αυτό. Αλλά θυμηθείτε να αποκαλύψω ότι είμαι πίσω στο Maolin.

379
00:23:30,790 --> 00:23:32,490
<i>Μην ανησυχείς.</i>

380
00:23:45,860 --> 00:23:51,200
<i>Πρόεδρε Tong, συνοψίσαμε τις τριμηνιαίες αναφορές πωλήσεων όλων και τις στείλαμε στο email σας.</i>

381
00:23:51,200 --> 00:23:53,170
- Κατάλαβα. 
 <i> - Επίσης, </i>

382
00:23:53,170 --> 00:23:56,750
<i>διάφορες μάρκες κοσμημάτων έρχονται με νέα σχέδια για την επόμενη σεζόν.</i>

383
00:23:56,750 --> 00:24:00,280
<i>Και υπάρχουν φήμες ότι η KL Jewelers θα εισέλθει στην κινεζική αγορά.</i>

384
00:24:00,280 --> 00:24:04,750
<i>Εάν τα νέα είναι αληθινά, θα έχουν αντίκτυπο στη Φανύη.</i>

385
00:24:06,540 --> 00:24:09,840
Αυτό θα είναι ενδιαφέρον.

386
00:24:09,840 --> 00:24:12,550
Θα μιλήσουμε για τις στρατηγικές μας όταν επιστρέψω στο γραφείο.

387
00:24:12,550 --> 00:24:14,120
<i>Εντάξει, Πρόεδρε Tong.</i>

388
00:24:14,120 --> 00:24:18,870
<i>Tong Luoqi, ας μιλήσουμε στο τηλέφωνο όταν είσαι ελεύθερος.</i>

389
00:24:43,640 --> 00:24:49,110
♫ <i>Γιατί είμαι τόσο δεμένος με τα πάντα σχετικά με σένα</i> ♫

390
00:24:49,110 --> 00:24:54,250
♫ <i>Είναι σαν σπόρος που περιμένει να μεγαλώσει</i> ♫

391
00:24:54,250 --> 00:24:56,660
♫ <i>Μόλις αργότερα</i> ♫

392
00:24:56,660 --> 00:25:01,440
♫ <i>Συνειδητοποίησα ότι είμαι πεσμένος όταν δεν είσαι εδώ</i> ♫

393
00:25:01,440 --> 00:25:03,810
♫ <i>Αν είναι δυνατόν</i> ♫

394
00:25:03,810 --> 00:25:08,460
♫ <i>Ας μην είμαστε ξένοι αλλά μαζί </i> ♫

395
00:25:08,460 --> 00:25:13,480
♫ <i>Μόνο όταν είσαι εδώ η ζωή μου θα μπορούσε να εκπληρωθεί</i> ♫

396
00:25:13,480 --> 00:25:15,880
♫ <i>Η αγάπη δεν χρειάζεται υποθέσεις</i> ♫

397
00:25:20,690 --> 00:25:23,720
♫ <i>Θα το αποδείξω με την υπόλοιπη ζωή μου</i> ♫

398
00:25:32,290 --> 00:25:35,860
Τραγούδι Haoyu! Τι εννοούσατε στο τηλεφώνημά σας χθες το βράδυ;

399
00:25:35,860 --> 00:25:38,240
Πώς μπορείτε να μου ζητήσετε να συμφωνήσω με το Qi Sile να εργάζεται στο κατάστημά μου;

400
00:25:38,240 --> 00:25:40,550
Δεν σου είπα στο τηλέφωνο ότι ήταν απλώς σύμπτωση;

401
00:25:40,550 --> 00:25:42,900
Σύμπτωση; Φαίνεται ότι προσπαθούσε να είναι έξυπνη.

402
00:25:42,900 --> 00:25:45,610
Δεν θα έπρεπε εξαρχής να είναι στο Φανύι!

403
00:25:47,390 --> 00:25:49,810
Όλοι ξέρουν ότι μου άρεσες.

404
00:25:49,810 --> 00:25:52,650
Προσπαθεί να με κοροϊδέψει βάζοντάς με να τη βλέπω κάθε μέρα;

405
00:25:52,650 --> 00:25:54,240
Προσπαθεί να με προκαλέσει!

406
00:25:54,240 --> 00:25:57,390
Δεν προσπαθούσες να κοροϊδέψεις και τον Σιλέ;

407
00:25:57,390 --> 00:26:01,690
Μπήκα θύελλα στο γραφείο σου ουρλιάζοντας σε εσένα;

408
00:26:07,070 --> 00:26:09,990
Απλώς δεν θέλω να συμβεί αυτό που συμβαίνει στη Σιλέ,

409
00:26:09,990 --> 00:26:12,470
οπότε σας έδωσα μια προειδοποίηση εκ των προτέρων.

410
00:26:12,960 --> 00:26:16,020
Τραγούδι Haoyu. Βάζοντας στην άκρη τα συναισθήματά μου,

411
00:26:16,020 --> 00:26:17,820
η Qi Sile ξέρει καν κάτι για κοσμήματα;

412
00:26:17,820 --> 00:26:20,710
Γιατί να την αφήσω να δουλέψει στο κατάστημά μου;

413
00:26:20,710 --> 00:26:24,320
<i>Ξέρετε τι σημαίνει για μένα να εργάζομαι στη Fanyi;</i>

414
00:26:24,320 --> 00:26:26,990
<i>Ελπίζω να με υποστηρίξετε.</i>

415
00:26:30,430 --> 00:26:32,600
Από τότε που την προσέλαβε ο διευθυντής του καταστήματός σας,

416
00:26:32,600 --> 00:26:35,570
Είμαι σίγουρος ότι δεν της λείπουν τα προσόντα.

417
00:26:36,120 --> 00:26:39,760
Όλα όσα σας είπα είναι από εμένα προσωπικά.

418
00:26:39,760 --> 00:26:44,250
Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε ώστε η γυναίκα μου να μπορεί να εργαστεί στο κατάστημά σας με ηρεμία.

419
00:26:44,250 --> 00:26:46,300
Είσαι διαφορετικός τώρα.

420
00:26:46,300 --> 00:26:49,190
Εσύ προσωπικά μου ζητάς βοήθεια.

421
00:26:49,190 --> 00:26:52,080
Δεν μου έλεγες ποτέ τέτοια πράγματα.

422
00:26:53,860 --> 00:26:57,020
Λοιπόν, θα το πάρω καθώς θα με βοηθήσετε τότε.

423
00:26:58,490 --> 00:27:00,710
Ένας μεγάλος πελάτης έρχεται σήμερα.

424
00:27:00,710 --> 00:27:03,510
Αν καταφέρει να κερδίσει μια παραγγελία από την κα Yu,

425
00:27:03,510 --> 00:27:07,290
Θα συμφωνήσω να την αφήσω να παραμείνει υπό δοκιμασία.

426
00:27:15,630 --> 00:27:17,660
Κάτι τελευταίο, Πρόεδρε Σονγκ.

427
00:27:17,660 --> 00:27:21,690
Έχεις τρομερό γούστο στις γυναίκες.

428
00:27:29,820 --> 00:27:32,100
Δεν νομίζω.

429
00:27:33,880 --> 00:27:36,170
<i>Qi Sile, σε αυτό μπορώ να σε βοηθήσω.</i>

430
00:27:36,170 --> 00:27:38,780
<i>Είστε μόνοι σας από εδώ.</i>

431
00:27:42,170 --> 00:27:44,280
Γεια, κα Yu.

432
00:27:45,300 --> 00:27:47,240
Παρακαλώ, κυρία Yu.

433
00:27:55,530 --> 00:27:59,980
Καλώς ήρθατε στο Fanyi Jewelry, κα Yu.

434
00:28:04,220 --> 00:28:05,660
Ποιο είναι το ιστορικό της;

435
00:28:05,660 --> 00:28:07,650
Αυτό είναι τόσο υπερβολικό.

436
00:28:07,650 --> 00:28:08,920
Ο καφές σας, κυρία Yu.

437
00:28:08,920 --> 00:28:13,740
Είναι μια εξαιρετικά σκληρή πελάτισσα, αλλά η οικογένειά της είναι πολύ ευκατάστατη.

438
00:28:19,150 --> 00:28:22,000
Η ικανότητά σας στην παρασκευή καφέ...

439
00:28:23,690 --> 00:28:26,030
δεν είναι κακό.

440
00:28:26,030 --> 00:28:28,130
Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που σας αρέσει, κυρία Yu.

441
00:28:28,130 --> 00:28:31,360
Είμαι εδώ σήμερα γιατί θα παντρευτώ σύντομα.

442
00:28:31,360 --> 00:28:34,220
Ήρθα να διαλέξω μερικά κοσμήματα

443
00:28:34,220 --> 00:28:35,970
να ταιριάζει με το νυφικό μου.

444
00:28:35,970 --> 00:28:38,600
Εντάξει, κατάλαβα. Παρακαλώ περιμένετε.

445
00:28:41,240 --> 00:28:45,540
Κυρία Yu, αυτός ο παγωμένος πορφυρός νεφρίτης είναι ο πιο σπάνιος στην αγορά.

446
00:28:45,540 --> 00:28:49,100
Διάλεξα ένα σετ κολιέ με ροζ διαμάντι για εσάς. Σας ταιριάζει πολύ.

447
00:28:49,100 --> 00:28:51,870
Αυτό είναι το αστέρι της Σιέρα Λεόνε.

448
00:28:51,870 --> 00:28:54,460
Όλες αυτές είναι εξαιρετικές επιλογές.

449
00:28:54,460 --> 00:28:56,080
Αλλά δεν μου αρέσει κανένα από αυτά.

450
00:28:56,080 --> 00:29:01,070
Κυρία Yu, ελπίζω να σας αρέσει αυτό το σετ κολιέ με κενταύριο.

451
00:29:01,070 --> 00:29:04,600
Όλοι διάλεξαν τα πιο ακριβά αντικείμενα στο κατάστημα για να αγοράσω.

452
00:29:04,600 --> 00:29:08,110
Γιατί διάλεξες αυτό το σετ; Είσαι νέος εδώ;

453
00:29:20,360 --> 00:29:21,660
Σας ευχαριστώ.

454
00:29:36,810 --> 00:29:42,980
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από</i> 
 👨‍👩‍👧‍👦 <i>Καλώς ήλθατε στην οικογένεια</i> 👨‍👩‍👧‍👦 <i>@Viki.com</i>

455
00:29:42,980 --> 00:29:44,460
<i>[Γίνετε η οικογένειά μου]</i>

456
00:29:57,090 --> 00:30:03,700
♫ <i>Νόμιζα ότι μου έλειψε το ουράνιο τόξο</i> ♫

457
00:30:03,700 --> 00:30:10,590
♫ <i>Φαίνεται ότι έχει μεταφερθεί στα μάτια σας</i> ♫

458
00:30:10,590 --> 00:30:16,820
♫ <i>Η ταραχή ξυπνά τη μνήμη μου σαν παλιρροϊκά κύματα</i> ♫

459
00:30:16,820 --> 00:30:25,720
♫ <i>Δεν αποτελεί έκπληξη ότι το φως συναντιέται μόνο στο σκοτάδι</i> ♫

460
00:30:25,720 --> 00:30:28,620
♫ <i>Από αυτή τη στιγμή</i> ♫

461
00:30:28,620 --> 00:30:32,120
♫ <i>Θέλω να σιγοτραγουδήσω για εμάς</i> ♫

462
00:30:32,120 --> 00:30:34,580
♫ <i>Θα γεμίσω τον κόσμο μου με υπέροχα όνειρα</i> ♫

463
00:30:34,580 --> 00:30:40,280
♫ <i>Στοιχηματίζω ότι είναι όλα στα μάτια σου</i> ♫

464
00:30:42,570 --> 00:30:47,590
♫ <i>Ο ήλιος ανατέλλει και δύει και τις τέσσερις εποχές</i> ♫

465
00:30:47,590 --> 00:30:53,930
♫ <i>Δεν μπορεί να συγκριθεί με ένα λεπτό της αγκαλιάς μας</i> ♫

466
00:30:53,930 --> 00:30:56,810
♫ <i>Από αυτή τη στιγμή</i> ♫

467
00:30:56,810 --> 00:31:00,240
♫ <i>Θέλω να αγκαλιάσω όλες τις δυνατότητες</i> ♫

468
00:31:00,240 --> 00:31:02,790
♫ <i>Μια ωδή στο χρόνο</i> ♫

469
00:31:02,790 --> 00:31:08,920
♫ <i>Στοιχηματίζω ότι είναι όλα στα μάτια σου</i> ♫

470
00:31:10,740 --> 00:31:13,740
♫ <i>Πάντα προστατευμένα</i> ♫

471
00:31:13,740 --> 00:31:15,830
♫ <i>Πάντα προστατευμένα</i> ♫

472
00:31:15,830 --> 00:31:22,230
♫ <i>Η στιγμή που ερωτευτήκαμε</i> ♫

473
00:31:22,230 --> 00:31:25,160
♫ <i>Από αυτή τη στιγμή</i> ♫

474
00:31:25,160 --> 00:31:30,160
♫ <i>τρέχω προς το μέρος σου</i> ♫

475
00:31:30,160 --> 00:31:32,420
♫ <i>Πέρασε από το λαβύρινθο του χρόνου</i> ♫

476
00:31:32,420 --> 00:31:36,750
♫ <i>Είσαι ακόμα στην καρδιά μου</i> ♫

477
00:31:38,860 --> 00:31:42,040
♫ <i>Έχουμε πάρα πολλές συναντήσεις</i> ♫

478
00:31:42,040 --> 00:31:44,140
♫ <i>Και πάντα βιαζόμουν</i> ♫

479
00:31:44,140 --> 00:31:53,020
♫ <i>Κάποτε ξέχασα την αγάπη που είχαμε</i> ♫

480
00:31:53,020 --> 00:31:59,220
♫ <i>Τη στιγμή που έκανες την καρδιά μου να φτερουγίσει</i> ♫



